DBZ Blog

ड्रैगन बॉल जेड यूएसए और ड्रैगन बॉल जेड जापानी संस्करण के बीच अंतर कई एनीमे सीरीज़ मुख्यधारा के दर्शकों तक पहुँचती हैं और अप्रत्याशित सफलता हासिल करती हैं, लेकिन ड्रैगन बॉल जेड की लोकप्रियता दूसरे स्तर की है। यह मनोरंजक श्रृंखला...

드래곤볼 Z USA와 드래곤볼 Z 일본판의 차이점 많은 애니메이션 시리즈가 주류 관객에게 도달하고 예상치 못한 성공을 거두지만 Dragon Ball Z의 인기는 차원이 다릅니다. 이 재미있는 시리즈는 가장 인기 있는 애니메이션 시리즈 중 하나이며, 그것으로 충분하지 않더라도 애니메이션이 미국에 도달하는 데 중요한...

龙珠Z美国版和龙珠Z日版的区别 许多动漫系列触及主流观众并取得了意想不到的成功，但龙珠Z的受欢迎程度却是另一个层次。这个有趣的系列是有史以来最受欢迎的动漫系列之一，如果这还不够，它在动漫如何到达美国方面发挥了重要作用。 这部动漫帮助开启了 1990 年代动漫配音的潮流。它在行业中也发挥了重要作用。即便如此，这并不意味着当它开始时，它是有史以来最好的事情。比如《龙珠Z》的配音版口碑就很矛盾，不难看出英文版播出时间多了一点，质量就发生了很大的变化。 这就是为什么今天，我们将向您展示原版和龙珠Z配音版之间的一些差异。 美国版删减剧集 我们认为龙珠Z英文版最显着的变化是对前几集进行了剪辑和拼接，以加快故事节奏，避免故事情节发生冲突。《龙珠Z》前67集压缩成53集，自然淘汰了很多内容，不管是不是“重要”。这是悟饭早期冒险受到最大影响的地方，幸运的是，重做的剧集和龙珠 Z Kai 的发行让 Funimation 的配音得以清理。  删除了对死亡的提及，并审查了粗暴的暴力行为 龙珠并不是这种谴责的唯一受害者。许多其他动漫在他们的配音版本中也遭受了同样的命运。 在这种情况下，在 Funimation 工作室从萨班手中接过缰绳之前的第一个 DBZ 剧集在变化和审查方面都很苛刻。这主要是因为动作在儿童节目中的呈现方式。众所周知，悟空的地狱之路改为HFIL，无限失败者之家。（如果你问我们，这是一个愚蠢的名字。这是一个没有任何意义的变化，因为唯一的“坏”词是地狱）。 幸运的是，画外音慢慢地允许更多的暴力，即使以前的传奇完全没有提到死亡，而是使用了委婉说法“另一个维度”。任何身体暴力和血腥的镜头也将被编辑以涵盖更残酷的场景。 有一个新的配乐 动漫通常不再改变系列的音乐，并且尊重原始项目的意图，保留这些关键的美学元素。然而，授权原创动漫音乐需要花钱，而在动漫配音还处于起步阶段的时代，有时创作全新的配乐更有利可图。 龙珠Z的配音看到了各种各样的人才在做这个实验。大多数人都会同意，龙珠 Z 的原始音乐和配乐很难模仿，但随着时间的推移，Funimation 与 Faulconer 的合作获得了更多的喜爱。 显然，根据贝吉塔的说法，悟空的父亲是一位科学家 面对现实吧。没有人知道 DBZ 会变得多么受欢迎，尤其是在美国。正因为如此，有时翻译不是最好的，角色会说任何毫无意义的东西，以适应角色的嘴部动作。 问题是，粗心的对话可能会与后来的故事情节和性格特征相矛盾。这方面的一个例子是悟空与贝吉塔的第一次战斗。他创造了一个人造能量月亮，让他变成一只猿。他声称这是悟空的父亲，一位科学家发明的把戏。这是一个谎言，因为该系列揭示了悟空的父亲巴多克对贝吉塔来说是地球上的渣滓。 这是一个特别有趣的事实，粉丝们现在记得它是某种内部笑话。 改变物理 DBZ 充满了实际攻击，其组成已更改，看起来无害，但更重要。悟空最显着的力量之一是即时传输技术。这种技术可以让他将自己转换成另一个人的能量信号。在龙珠Z配音中，据说悟空通过瞬时转移以光速移动。即便如此，日版对悟空的能力的处理方式也大相径庭，因为速度并不重要。它说他的移动速度没有那么快，但实际上是被传送到了一个位置。那么，真相是什么？我们相信这不会改变剧情，但是拜托，做出这些突然改变的必要性是什么？是不是翻译不好？我们很高兴今天，这些类型的错误不再经常发生。 一些角色的名字发生了变化 动漫配音中最容易理解的变化之一是角色名称的细微变化。语言之间的文化差异在其中发挥了重要作用，在龙珠...

Diferencias entre Dragon Ball Z USA y Dragon Ball Z versión japonesa Muchas series de anime llegan al público general y logran un éxito inesperado, pero la popularidad de Dragon Ball Z es algo de otro nivel. Esta entretenida serie es...

Différences entre Dragon Ball Z USA et Dragon Ball Z version japonaise De nombreuses séries animées atteignent le grand public et obtiennent un succès inattendu, mais la popularité de Dragon Ball Z est quelque chose d'un autre niveau. Cette série divertissante...

Cele mai bune atacuri Dragon Ball Ki Deși nu este neobișnuit în manga shōnen ca filmele de acțiune să prezinte o putere incredibilă, Dragon Ball a devenit sinonim cu povestirea exagerată. Cu toții ne-am obișnuit cu lupte intense și agresive în...

Bästa Dragon Ball Ki-attacker Även om det inte är ovanligt i shōnen manga att actionfilmer visar upp otrolig styrka, har Dragon Ball blivit synonymt med överdrivet berättande. Vi blev alla vana vid intensiva och aggressiva slagsmål där karaktärerna flög från en...

Beste Dragon Ball Ki-aanvallen Hoewel het in shōnen-manga niet ongebruikelijk is dat actiefilms ongelooflijke kracht laten zien, is Dragon Ball synoniem geworden met overdreven verhalen vertellen. We raakten allemaal gewend aan intense en agressieve gevechten waarbij de personages van het ene...

Najlepsze ataki Dragon Ball Ki Chociaż w shōnen manga nierzadko zdarza się, że filmy akcji pokazują niesamowitą siłę, Dragon Ball stał się synonimem przesadnego opowiadania historii. Wszyscy przyzwyczailiśmy się do intensywnych i agresywnych walk, w których postacie latały z jednego punktu...